季大方,江西财经大学外国语学院教授。江西师大学士,西南师大文学硕士,上海外国语大学博士生。国家留学基金委资助英国南安普敦大学访问学者。主要研究方向为英美文学,MBA案例教学法和商务英语等。为江西省高校中MBA资深教师,长期担任MBA和其他研究生英语等课程教学工作,并担任本科生英美文学和多种各层次课程的教学,教学经验丰富。曾多年参与世行和亚行贷款建设工程项目翻译工作和人民银行工商银行等金融英语培训工作。现兼任BEC剑桥商务英语考试江西考点口试考官,核心期刊江西财经大学《当代财经》英文翻译等。主要著述有《英国文学赏析》《决策中的伦理》等十多本及《论角色塑造中的变化幅度》《苹果园中的原型场》《论国际项目投标的战略定位》等20余篇论文。
欢迎光临我的教学网站! 如有所收获, 那将是我的莫大快乐。
分类: 文学纵横 |
预览模式: 普通 | 列表
一日之差、悲剧铸成:谈谈《罗密欧与朱丽叶》  
廖康  
罗密欧与朱丽叶的故事因莎士比亚那支生花妙笔而家喻户晓。但在这悲剧中有个日期变更的细节,似乎没有人讨论过。星期一,罗密欧因决斗刺死朱丽叶的表哥提伯尔特,被放逐到曼多亚。朱丽叶的父母随即逼迫她于星期四嫁给帕里斯伯爵。在第三、第四幕中,人们反复提到这两个日子,而且大家都认为这一安排太紧迫。朱丽叶万般无奈,于星期二去找劳伦斯神父求助。神父为她定下服麻醉药,假死而实为沉睡42小时的计策。朱丽叶回转家来,假意忏悔了,服从父命。她父亲一高兴,大声吩咐道:“去请伯爵来,对他说,我要把婚礼改在明天早上举行。”1 把本来就很紧迫的婚礼又提前到星期三举行,连朱丽叶的母亲都觉得太仓促了,反对道:“不,还是到星期四再说吧,急什么呢?”朱丽叶却顺从地说:“奶妈,请你陪我到我的房间里去,帮我检点检点衣饰,看有哪几件可以在明天穿戴。”当晚,朱丽叶在那段著名的独白后饮药。她父母和仆人们为婚礼忙活了一夜。  
对此,至少可以提出两个问题。一,日期变更对劳伦斯神父的计策显然是有害无利,为什么朱丽叶毫不反对?二,莎士比亚为什么要安排日期变更这样一个细节?或者不如问,这样一个细节有什么作用?  

查看更多...

Tags: 英美文学园地

分类:文学纵横 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 3366

To Be or Not to Be,哈姆莱特在想什么?

To Be or Not to Be,哈姆莱特在想什么?  
廖康
  
西方文学中被引用和改编的最多的一句话,大概就是莎士比亚在《哈姆莱特》里这段独白的第一句:“生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题”。1 无疑,哈姆莱特的确是在考虑生死存亡的大事。然而,他仅仅是在作哲学式的思考吗?抑或他在思考替父报仇应该采取什么行动?多数教授和评论家认为是前者,说哈姆莱特在经历了父亲突亡、母亲改嫁、叔父称王、朋友背叛、情人变心等一系列大变故后,对生活失去了信念和希望,因此发出这提问式的感叹:生不如死,一死了之算了!只是担心死后并非万事皆休,才犹豫不决。由于独白中有这样一句话,“要是他只要用一柄小小的刀子,就可以清算他自己的一生”,评论家们认为哈姆莱特有自杀的倾向,又担心死亦非那么简单的一件事,因而迟疑不决。正是由于对这段独白的这种理解和阐述,使许多人认为哈姆莱特是思想的巨人、行动的矮子,既犹豫又忧郁,优柔寡断、拖沓延宕。然而,我认为哈姆莱特首先是在考虑要不要起来行动、替父报仇,然后才发展为哲学式的思考。但这思考仍然直接涉及一个困苦着他的切身问题;这个问题令哈姆莱特如此羞愧,以至他在独白时都耻于将其用具体清晰的文字表达出来。不,我的观点绝非重复弗罗伊德详细论述过的恋母情结,我认为那种说法对哈姆莱特并不适应。哈姆莱特另有隐衷。  

查看更多...

Tags: 英美文学园地

分类:文学纵横 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 3505
神工鬼斧 异态纷呈
——浅析英语短篇小说的情节构建

季大方

查看更多...

Tags: 英美文学园地 小说

分类:文学纵横 | 固定链接 | 评论: 3 | 引用: 0 | 查看次数: 5238
苹果园中的原型场
——高尔斯华绥的《苹果树》中的情境构建分析
季大方
              

查看更多...

Tags: 英美文学园地 小说

分类:文学纵横 | 固定链接 | 评论: 1 | 引用: 0 | 查看次数: 3904

论诗词格律

今人一提诗词,必称格律,先去看是不是按律合格,是不是合了平仄、押了韵脚。并以此为标准,来论好坏。

诚然,格律的出现是诗歌发展到一定阶段的结晶,是艺术精华的体现。“格律是古人总结了上千年经验才制定的,它使得诗词不但歌唱时优美动听,还使得诗词在朗读时一样拥有抑扬顿挫的音韵美,所以,即使乐谱失传,歌词仍然可以流传至今。”这段话比较恰当地评价了格律的意义。

查看更多...

Tags: 诗歌

分类:文学纵横 | 固定链接 | 评论: 1 | 引用: 0 | 查看次数: 3227

文学批评应该挟着风暴和闪电

已经有太多的人对批评表示出了不满。虽然,批评作为一种事业,一直不缺乏为之努力的人,但它的文学功用的日益衰微,却是不争的现实。
    尤其是在我们这个媒体时代,批评固有的功能正在被媒体宣传和会议发言所代替,那种微弱的、专业的批评声音,已经变得相当可疑。读者不看,作家不承认,甚至连批评家本身,一度也恍惚起来,从而忘记了自己本应履行的责任———词语的责任,变得被动、廉价而无所作为。
    批评家需捍卫自己尊严
    看上去,批评更像是文学族类里的贱民。而真正让人痛心的是,当别人蔑视批评的时候,批评家们并没有充分地用自己的创造性劳动来捍卫批评的尊严,反而在人情、利益和复杂的文学境遇面前继续溃败,也继续着自己的无能。真正的批评不是这样的。它应该有一整套的原则、价值、梦想、生命力供我们探讨和坚持。

查看更多...

Tags: 杂评

分类:文学纵横 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 2872
惟独她的嘲讽与情趣经久不衰——重温简•奥斯丁

孙峰

查看更多...

Tags: 英美文学园地 小说

分类:文学纵横 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 3157

谈谈古书名

文章似酒,这是读古书的感觉,其实就是书名,也每每给我们一种久远的怀想。古人多呕心沥血之作,而其书名,也很耐揣摩。有时候,玩味着书名,我的思绪,也就脱缰而去,同古人的梦赛起跑来。像《红楼梦》,恐怕至少有五个名字吧:《石头记》、《情僧录》、《风月宝鉴》、《金陵十二钗》,就各有各的命意和寄托。其中每个名字都表达了一定的重点,但似乎都不如《红楼梦》的包容性强。

  古书之取名有直捷者,《庄子》、《颜氏家训》、《本草纲目》;有蕴藉者,《世说新语》、《吕氏春秋》、《五灯会元》;有朴素者,《东坡志林》、《史记》、《赖西堂集》;有奇谲者,明代吕坤的《呻吟语》、李贽的《焚书》。有的蕴涵着深远的寄托,像《影梅庵忆语》,熟悉清代学者、诗人冒襄的人知道这是他的心血之作,记述他和他的红颜知己董小宛的爱情故事。名士名媛,才情俱至,字里行间,哀感惋艳,虽琐碎记来,却情真语挚,不难领略到封建礼教下透露出的一缕春光。董小宛死后,葬于影梅庵,“影梅”二字,也恰好是她外在和灵魂的象征。这个书名,就有了一种挥之不去的落寞心情。看到这书名,我们就会油然想起那有特殊价值的文字。

查看更多...

Tags: 杂评 小说

分类:文学纵横 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 2972

什么是诗?什么是好诗?

什么是诗?什么是好诗?

什么是诗?这本来不是问题的也成了问题。一位朋友说:

查看更多...

Tags: 英美文学园地 诗歌 杂评

分类:文学纵横 | 固定链接 | 评论: 1 | 引用: 0 | 查看次数: 3333

什么是文化?

什么是文化?
作者: 李土生
    【内容提要】文化是比科学更高层次的概念,科学只是文化的一部分,因此它无法取代文化。 

查看更多...

Tags: 英美文学园地

分类:文学纵横 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 3173

绵绵情话 英语短诗

绵绵情话 英语短诗
1、Love is more than a word
      it says so much.
      When I see these four letters,

查看更多...

Tags: 诗歌 英美文学园地

分类:文学纵横 | 固定链接 | 评论: 11 | 引用: 0 | 查看次数: 4713

梁实秋与《莎士比亚全集》

作者:宋培学


  莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人,他除了早期创作一些诗歌外,主要作品是戏剧,现存的剧本共有37部。莎士比亚的戏剧情节生动丰富,语言精炼优美,对欧洲文学和戏剧的发展有重大影响;他的诗集也以感情丰富、诗句绚烂而著称,可以说莎士比亚的作品是永恒的经典。

查看更多...

Tags: 英美文学园地

分类:文学纵横 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 2902

戏剧的鉴赏

孔尚任在《桃花扇传奇》的序言里说:“传奇虽小道,凡诗赋、词曲、四六、小说家,
无体不备;至于摹写须眉,点染景物,乃兼画苑矣。其旨趣实本于三百篇,而义则《春
秋》,用笔行文,又《左》、《国》、太史公也。于以警世易俗,赞圣道而辅文化,最近且
切。今之乐,犹古之乐,岂不信哉?”

查看更多...

Tags: 英美文学园地

分类:文学纵横 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 3006

一代人的冷峻良心:奥威尔的思想遗产

一代人的冷峻良心:奥威尔的思想遗产
段怀清
________________________________________
《社会科学论坛》2006年第9期  社科学术-学术论衡

查看更多...

Tags: 英美文学园地

分类:文学纵横 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 3668

雪莱和西风颂

雪莱和西风颂


1822年7月8日

查看更多...

Tags: 英美文学园地

分类:文学纵横 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 3581